Association Poker Amateur


    [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Partagez
    avatar
    kalou
    All-in
    All-in

    Nombre de messages : 3309
    Age : 38
    Localisation : Niort
    Main Favorite :
    Date d'inscription : 24/01/2007

    [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par kalou le Jeu 15 Fév 2007 - 10:58

    Bonjour les amis !

    Bon y'a déjà une personne qui s'est proposée de me corriger les fautes sur le site, mais si par vous même vous en trouvez, n'hésitez pas à me le dire ici et je les rectifierai dès que possible.

    Même sur le forum d'ailleurs hein ^^

    Car il est vrai que je suis pas forcement super doué en orthographe ^^

    Merci de votre aide :D


    Dernière édition par kalou le Mer 23 Avr 2008 - 16:54, édité 4 fois
    avatar
    snake79
    Membre association

    Nombre de messages : 2689
    Age : 36
    Localisation : Sur la glace !!!
    Main Favorite :
    Date d'inscription : 20/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par snake79 le Jeu 15 Fév 2007 - 11:11

    en même temps un agent technique , c'est sur qu'on peux pas lui demander d'être fort en français lol!


    _________________
    Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien d'avantage...
    avatar
    Striker
    Membre association

    Nombre de messages : 388
    Age : 42
    Localisation : Juste derrière toi...
    Main Favorite : ...
    Date d'inscription : 24/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par Striker le Jeu 15 Fév 2007 - 11:58

    "en même temps un agent technique , c'est sur qu'on peux pas lui demander d'être fort en français "

    "qu'on peuT pas lui demander..." Smile

    On pourrait peut-être créer une association pour l'apprentissage de la langue française, qu'en pensez-vous ?? lol! lol!
    avatar
    kalou
    All-in
    All-in

    Nombre de messages : 3309
    Age : 38
    Localisation : Niort
    Main Favorite :
    Date d'inscription : 24/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par kalou le Jeu 15 Fév 2007 - 13:54

    Bien vu striker lol!
    avatar
    snake79
    Membre association

    Nombre de messages : 2689
    Age : 36
    Localisation : Sur la glace !!!
    Main Favorite :
    Date d'inscription : 20/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par snake79 le Jeu 15 Fév 2007 - 14:10

    ok pour la langue française, donc:

    little blind devient : petit abat jour
    big blind ==> grand abat jour
    dealer == revendeur
    check ==> contrôle
    flop ==> effondrement
    full ==> complètement
    kicker ==> pulseur
    cheap leader ==> chef bon marché

    donc aprennez bien votre lexique car dorénavant ça sera ce language que l'on utilisera dans notre association lol! lol! lol!


    _________________
    Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien d'avantage...
    avatar
    Striker
    Membre association

    Nombre de messages : 388
    Age : 42
    Localisation : Juste derrière toi...
    Main Favorite : ...
    Date d'inscription : 24/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par Striker le Jeu 15 Fév 2007 - 14:30

    Bah ? Shocked Qu'est ce que c'est ça ?? Comprends pas moi !! Rolling Eyes

    Pis blind ça veut dire aveugle ? pas abat jour ?? Aaaaaaahhhhhhhhh !!! J'suis perdu là !
    avatar
    snake79
    Membre association

    Nombre de messages : 2689
    Age : 36
    Localisation : Sur la glace !!!
    Main Favorite :
    Date d'inscription : 20/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par snake79 le Jeu 15 Fév 2007 - 15:32

    je suis allez dans l'outil linguistique de yahoo et il me donne ça en traduction des mots


    _________________
    Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien d'avantage...
    avatar
    Striker
    Membre association

    Nombre de messages : 388
    Age : 42
    Localisation : Juste derrière toi...
    Main Favorite : ...
    Date d'inscription : 24/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par Striker le Jeu 15 Fév 2007 - 17:23

    Bin désolé mais j'crois bien que Yahoo est à la ramasse parce que "abat-jour" en anglais ce dit "lampshade".

    Perso j'utilise Lexilogos quand je cherche la traduction d'un mot.
    Bizarre... Suspect

    Pour le reste je trouve la même chose... Smile
    avatar
    Striker
    Membre association

    Nombre de messages : 388
    Age : 42
    Localisation : Juste derrière toi...
    Main Favorite : ...
    Date d'inscription : 24/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par Striker le Jeu 15 Fév 2007 - 17:27

    Oh didon j'avais pas vu le nouvel avatar de Pascal !!! La classe !! Cool

    Dommage que la photo plombe un peu le jeu... lol! lol! lol!
    avatar
    kalou
    All-in
    All-in

    Nombre de messages : 3309
    Age : 38
    Localisation : Niort
    Main Favorite :
    Date d'inscription : 24/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par kalou le Jeu 15 Fév 2007 - 17:31

    lol! Oui mais y'avais que ça en stock donc en attendant c'est mieux que rien ^^ mais bon je changerai histoire de pas paraître trop ridicule Wink
    avatar
    snake79
    Membre association

    Nombre de messages : 2689
    Age : 36
    Localisation : Sur la glace !!!
    Main Favorite :
    Date d'inscription : 20/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par snake79 le Jeu 15 Fév 2007 - 20:14

    merci pascal ça fait plaisir


    _________________
    Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien d'avantage...
    avatar
    kalou
    All-in
    All-in

    Nombre de messages : 3309
    Age : 38
    Localisation : Niort
    Main Favorite :
    Date d'inscription : 24/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par kalou le Jeu 15 Fév 2007 - 21:20

    Je te parle juste de la photo snake voyons sinon tu as fait du bon travail comme d'hab !!
    avatar
    snake79
    Membre association

    Nombre de messages : 2689
    Age : 36
    Localisation : Sur la glace !!!
    Main Favorite :
    Date d'inscription : 20/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par snake79 le Ven 16 Fév 2007 - 0:14

    j'espere bien Suspect


    _________________
    Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien d'avantage...
    avatar
    museum
    Membre association

    Nombre de messages : 229
    Age : 37
    Localisation : Celles sur Belle au bois dormant
    Main Favorite : Les 2 à Sarah
    Date d'inscription : 24/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par museum le Ven 16 Fév 2007 - 7:03

    Striker a écrit:"en même temps un agent technique , c'est sur qu'on peux pas lui demander d'être fort en français "

    "qu'on peuT pas lui demander..." Smile

    On pourrait peut-être créer une association pour l'apprentissage de la langue française, qu'en pensez-vous ?? lol! lol!

    Comme tu t'es fait descendre mon petit Snake, ha ha ha trop bon...mdr
    avatar
    snake79
    Membre association

    Nombre de messages : 2689
    Age : 36
    Localisation : Sur la glace !!!
    Main Favorite :
    Date d'inscription : 20/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par snake79 le Ven 16 Fév 2007 - 12:14

    oh sa va sa va, tous sa poure une peu tite fote d'aurtografe lol!


    _________________
    Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien d'avantage...
    avatar
    kalou
    All-in
    All-in

    Nombre de messages : 3309
    Age : 38
    Localisation : Niort
    Main Favorite :
    Date d'inscription : 24/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par kalou le Ven 16 Fév 2007 - 12:47

    Bon les amis on s'éloigne un peu du sujet donc si quelqu'un trouve une faute (surement plusieurs) n'hésitez pas à le signaler ici Wink
    avatar
    snake79
    Membre association

    Nombre de messages : 2689
    Age : 36
    Localisation : Sur la glace !!!
    Main Favorite :
    Date d'inscription : 20/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par snake79 le Ven 16 Fév 2007 - 13:23

    ok chef :D


    _________________
    Si ceux qui disent du mal de moi savaient exactement ce que je pense d'eux, ils en diraient bien d'avantage...
    avatar
    Calamity Kate
    All-in
    All-in

    Nombre de messages : 699
    Age : 43
    Localisation : au bord de la rivière
    Main Favorite : 9-10
    Date d'inscription : 27/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par Calamity Kate le Mar 20 Mar 2007 - 20:59

    j'en ai relevé quelques une effectivement...
    les voici :
    dans "vos suggestions", manque un s à "bienvenue"
    dans "comptoir" : manque un s à "tout" les sujets et ent au mot "concernent"
    dans "le bureau" : manque un e au mot "réservé"
    dans "l'association" : manque un e au mot "réservé"

    voilà peut être il y en à d'autres, mais j'ai fait le tour je ne crois pas... cyclops

    bizz
    avatar
    kalou
    All-in
    All-in

    Nombre de messages : 3309
    Age : 38
    Localisation : Niort
    Main Favorite :
    Date d'inscription : 24/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par kalou le Mer 21 Mar 2007 - 18:44

    Merci Kathy de ton aide Wink normalement ces fautes là sont corrigées !
    avatar
    Striker
    Membre association

    Nombre de messages : 388
    Age : 42
    Localisation : Juste derrière toi...
    Main Favorite : ...
    Date d'inscription : 24/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par Striker le Jeu 22 Mar 2007 - 11:02

    J'en ai trouvé une dans la section "Dates et Inscriptions" : "Tournois du 25 Mars". Ne prend pas de "s" ! Wink
    avatar
    Striker
    Membre association

    Nombre de messages : 388
    Age : 42
    Localisation : Juste derrière toi...
    Main Favorite : ...
    Date d'inscription : 24/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par Striker le Jeu 22 Mar 2007 - 11:05

    Une autre dans "Règlement" : "Annonce: Réglement interieur de l'association"

    Règlement s'écrit avec un "e" accent grave : "è"
    Intérieur prend un accent également (aigu) : "é"
    avatar
    Striker
    Membre association

    Nombre de messages : 388
    Age : 42
    Localisation : Juste derrière toi...
    Main Favorite : ...
    Date d'inscription : 24/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par Striker le Jeu 22 Mar 2007 - 11:14

    Dans "Adhésions" : "Annonce: Bulletin d'adhésion + Nombre de places de disponible"

    Sans vouloir être pointilleux, cette formule me semble plus correcte :

    "Annonce : Bulletin d'adhésion + Nombre de places disponibles"

    De plus lorsque l'on utilise un signe de ponctuation double (exemple ":" ou ";") un espace est nécessaire avant et un autre après.

    J'en connait qui vont me bénir... Wink
    avatar
    Striker
    Membre association

    Nombre de messages : 388
    Age : 42
    Localisation : Juste derrière toi...
    Main Favorite : ...
    Date d'inscription : 24/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par Striker le Jeu 22 Mar 2007 - 11:20

    Et enfin dans "Nos résultats" :

    "Annonce: Classement des 5 premiers tournois" pour le coup, prend un "s".

    Voilà Smile .
    avatar
    Striker
    Membre association

    Nombre de messages : 388
    Age : 42
    Localisation : Juste derrière toi...
    Main Favorite : ...
    Date d'inscription : 24/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par Striker le Jeu 22 Mar 2007 - 11:23

    Une dernière :

    Dans "Vos suggestions", pour les sujets suivants il manque les accents :

    "Probleme couleur FAQ" et "juste une idee".
    avatar
    Striker
    Membre association

    Nombre de messages : 388
    Age : 42
    Localisation : Juste derrière toi...
    Main Favorite : ...
    Date d'inscription : 24/01/2007

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par Striker le Jeu 22 Mar 2007 - 11:38

    Une dernière, sur l'index :

    Section "Dates et inscriptions"

    "Informations sur les tournois et inscription obligatoire par le biais du forum pour participer à un tournois!"

    Ne prend pas de "s".

    Petite réflexion personnelle, sur l'index notamment, "association" est parfois écrite avec un "A" majuscule et parfois avec un "a" minuscule. Qu'en pensez-vous ?

    Si avec ça je passe pas pour un chieur de première... Laughing

    Contenu sponsorisé

    Re: [Signalé] les fautes du site ou du forum

    Message par Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Dim 22 Oct 2017 - 11:46