[Signalé] les fautes du site ou du forum

[kalouAll-in]

Bonjour les amis !

Bon y'a déjà une personne qui s'est proposée de me corriger les fautes sur le site, mais si par vous même vous en trouvez, n'hésitez pas à me le dire ici et je les rectifierai dès que possible.

Même sur le forum d'ailleurs hein ^^

Car il est vrai que je suis pas forcement super doué en orthographe ^^

Merci de votre aide :D

[snake79Membre association]

en même temps un agent technique , c'est sur qu'on peux pas lui demander d'être fort en français

[StrikerMembre association]

"en même temps un agent technique , c'est sur qu'on peux pas lui demander d'être fort en français "

"qu'on peuT pas lui demander..."

On pourrait peut-être créer une association pour l'apprentissage de la langue française, qu'en pensez-vous ??

[kalouAll-in]

Bien vu striker

[snake79Membre association]

ok pour la langue française, donc:

little blind devient : petit abat jour
big blind ==> grand abat jour
dealer == revendeur
check ==> contrôle
flop ==> effondrement
full ==> complètement
kicker ==> pulseur
cheap leader ==> chef bon marché

donc aprennez bien votre lexique car dorénavant ça sera ce language que l'on utilisera dans notre association

[StrikerMembre association]

Bah ? Qu'est ce que c'est ça ?? Comprends pas moi !!

Pis blind ça veut dire aveugle ? pas abat jour ?? Aaaaaaahhhhhhhhh !!! J'suis perdu là !

[snake79Membre association]

je suis allez dans l'outil linguistique de yahoo et il me donne ça en traduction des mots

[StrikerMembre association]

Bin désolé mais j'crois bien que Yahoo est à la ramasse parce que "abat-jour" en anglais ce dit "lampshade".

Perso j'utilise Lexilogos quand je cherche la traduction d'un mot.
Bizarre...

Pour le reste je trouve la même chose...

[StrikerMembre association]

Oh didon j'avais pas vu le nouvel avatar de Pascal !!! La classe !!

Dommage que la photo plombe un peu le jeu...

[kalouAll-in]

Oui mais y'avais que ça en stock donc en attendant c'est mieux que rien ^^ mais bon je changerai histoire de pas paraître trop ridicule

[snake79Membre association]

merci pascal ça fait plaisir

[kalouAll-in]

Je te parle juste de la photo snake voyons sinon tu as fait du bon travail comme d'hab !!

[snake79Membre association]

j'espere bien

[museumMembre association]

"en même temps un agent technique , c'est sur qu'on peux pas lui demander d'être fort en français "

"qu'on peuT pas lui demander..."

On pourrait peut-être créer une association pour l'apprentissage de la langue française, qu'en pensez-vous ??

Comme tu t'es fait descendre mon petit Snake, ha ha ha trop bon...mdr

[snake79Membre association]

oh sa va sa va, tous sa poure une peu tite fote d'aurtografe

[kalouAll-in]

Bon les amis on s'éloigne un peu du sujet donc si quelqu'un trouve une faute (surement plusieurs) n'hésitez pas à le signaler ici

[snake79Membre association]

ok chef :D

[Calamity KateAll-in]

j'en ai relevé quelques une effectivement...
les voici :
dans "vos suggestions", manque un s à "bienvenue"
dans "comptoir" : manque un s à "tout" les sujets et ent au mot "concernent"
dans "le bureau" : manque un e au mot "réservé"
dans "l'association" : manque un e au mot "réservé"

voilà peut être il y en à d'autres, mais j'ai fait le tour je ne crois pas...

bizz

[kalouAll-in]

Merci Kathy de ton aide normalement ces fautes là sont corrigées !

[StrikerMembre association]

J'en ai trouvé une dans la section "Dates et Inscriptions" : "Tournois du 25 Mars". Ne prend pas de "s" !

[StrikerMembre association]

Une autre dans "Règlement" : "Annonce: Réglement interieur de l'association"

Règlement s'écrit avec un "e" accent grave : "è"
Intérieur prend un accent également (aigu) : "é"

[StrikerMembre association]

Dans "Adhésions" : "Annonce: Bulletin d'adhésion + Nombre de places de disponible"

Sans vouloir être pointilleux, cette formule me semble plus correcte :

"Annonce : Bulletin d'adhésion + Nombre de places disponibles"

De plus lorsque l'on utilise un signe de ponctuation double (exemple ":" ou ";") un espace est nécessaire avant et un autre après.

J'en connait qui vont me bénir...

[StrikerMembre association]

Et enfin dans "Nos résultats" :

"Annonce: Classement des 5 premiers tournois" pour le coup, prend un "s".

Voilà .

[StrikerMembre association]

Une dernière :

Dans "Vos suggestions", pour les sujets suivants il manque les accents :

"Probleme couleur FAQ" et "juste une idee".

[StrikerMembre association]

Une dernière, sur l'index :

Section "Dates et inscriptions"

"Informations sur les tournois et inscription obligatoire par le biais du forum pour participer à un tournois!"

Ne prend pas de "s".

Petite réflexion personnelle, sur l'index notamment, "association" est parfois écrite avec un "A" majuscule et parfois avec un "a" minuscule. Qu'en pensez-vous ?

Si avec ça je passe pas pour un chieur de première...

[Contenu sponsorisé]